<【HL7_V2.4中英文對照版】【共15章一千多頁】>
├chisc.net.txt
├<【HL7_V2.4中英文對照版】【共15章】>
│ ├【第01章】【介紹】.doc
│ ├【第02章】【控制】.doc
│ ├【第03章】【患者管理】.doc
│ ├【第04章】【醫囑錄入】.doc
│ ├【第05章】【查詢】.doc
│ ├【第06章】【財務管理】.doc
│ ├【第07章】【觀察報告】.doc
│ ├【第08章】【主文件】.doc
│ ├【第09章】【檔案管理】.doc
│ ├【第10章】【時間調度】.doc
│ ├【第11章】【病人轉診】.doc
│ ├【第12章】【護理】.doc
│ ├【第13章】【臨床實驗室自動化】.doc
│ ├【第14章】【應用管理】.doc
│ ├【第15章】【人事管理】.doc
│ └HL7.jpg
1.1 CHAPTER 1 CONTENTS
1.1 第一章 目錄
1.1 CHAPTER 1 CONTENTS 1-1
1.1 第一章 目錄 1-1
1.2 PURPOSE 1-3
1.2 目的 1-3
1.3 BACKGROUND 1-5
1.3 背景 1-5
1.4 NEED FOR A STANDARD 1-8
1.4 需要一種標準 1-8
1.5 GOALS OF THE STANDARD 1-10
1.5 標準的目標 1-10
1.6 HISTORY OF HL7 DEVELOPMENT 1-12
1.6 HL7的發展歷史 1-12
1.7 OVERVIEW 1-14
1.7 總覽 1-14
1.7.1 HL7 ENCODING RULES 1-15
1.7.1 HL7編碼規則 1-15
1.7.2 LOCAL VARIATIONS 1-17
1.7.2 局部的變化 1-17
1.7.3 EVOLUTIONARY CHANGES TO THE STANDARDS 1-18
1.7.3 標準的發展 1-18
1.7.4 APPLICABILITY TO FILE TRANSFERS (BATCH PROCESSING) 1-18
1.7.4 文件傳輸的適用性 (批處理) 1-18
1.7.5 RELATIONSHIP TO OTHER PROTOCOLS 1-19
1.7.5 與其他協議的關系 1-19
1.7.5.1 Lower layer protocols 1-19
1.7.5.1 較低層的協議 1-19
1.7.5.2 Other application protocols 1-21
1.7.5.2 其他應用軟件協議 1-21
1.8 THE SCOPE OF HL7 1-23
1.8 HL7標準使用的范圍 1-23
1.8.1 A COMPLETE SOLUTION 1-23
1.8.1 一種徹底的 解決方案 1-23
1.8.2 PROTECTION OF HEALTHCARE INFORMATION 1-25
1.8.2 衛生服務信息的保護 1-25
1.8.3 DEPARTMENT OF DEFENSE (DOD) REQUIREMENTS FOR SYSTEMS SECURITY AND ROBUSTNESS 1-25
1.8.3 國防部 (DOD)對系統安全和健全的要求 1-25
1.8.4 ENFORCEMENT OF ORGANIZATIONAL SECURITY AND ACCESS CONTROL POLICIES 1-26
1.8.4 組織安全和訪問控制的政策的實施 1-26
1.8.5 SECURITY CLASSIFICATIONS (MARKINGS) AND USERS AUTHENTICATION AND IDENTIFICATION 1-26
1.8.5 安全級別(標識)、用戶授權和識別 1-26
1.8.6 ROLES AND RELATIONSHIPS 1-26
1.8.6 作用和關系 1-26
1.8.7 ACCOUNTABILITY, AUDIT TRAILS AND ASSIGNED RESPONSIBILITY 1-26
1.8.7 追查責任，稽查帳目和指定的職責 1-26
1.8.8 CENTRAL, UNIFIED HARDWARE, SOFTWARE CONTROLS FOR SECURITY AND TRUSTED CONTINUOUS
PROTECTION 1-27
1.8.8 為安全和可靠的連續保護配置的集中統一的硬件和軟件設備 1-27
1.8.9 UNIFORM DATA DEFINITION AND DATA ARCHITECTURE 1-27
1.8.9 統一的數據定義和數據體系結構 1-27
1.8.10 CONTROLLED DISCLOSURE, NOTIFICATION OF DISCLOSED INFORMATION AS PROTECTED AND TRACKING
EXCEPTIONS OF PROTECTED HEALTH INFORMATION 1-27
1.8.10 有控制的解密，對解密信息的通告以及跟蹤被保護的衛生信息的異常情況 1-27
1.8.11 TRACKING OF CORRECTIONS, AMENDMENTS OR REFUSALS TO CORRECT OR AMEND PROTECTED HEALTH
INFORMATION 1-28
1.8.11 對糾錯，修正或拒絕糾錯或休整受保護衛生信息的跟蹤 1-28
1.8.12 DISCLOSURE OF DISIDENTIFIED HEALTH INFORMATION 1-28
1.8.12 未被識別的衛生信息的解密 1-28
1.8.13 ENSURING AND TRACKING DATA SOURCE AUTHENTICATION AND NON-ALTERABILITY 1-28
1.8.13 確保和跟蹤數據源的真實性和不可改變性 1-28
1.8.14 TRACKING INPUT VALIDATION 1-29
1.8.14 跟蹤輸入的有效性 1-29
1.8.15 THE LONGITUDINAL HEALTH RECORD 1-29
1.8.15 縱向健康記錄 1-29
1.8.16 INTEGRATION OF THE HEALTH RECORD 1-29
1.8.16 健康記錄的綜合 1-29
1.8.17 DATA, CLOCK SYNCHRONY 1-29
1.8.17 數據、時鐘的同步性 1-29
1.8.18 INTERSYSTEM DATABASE RECORD LOCKING AND TRANSACTION PROCESSING 1-30
1.8.18 系統內部數據庫記錄的鎖定和處理 1-30
1.8.19 OPERATIONS, PROCESS AND OTHER “LOCAL” SUPPORT 1-30
1.8.19 操作、程序和其他“局部”支持 1-30
1.8.20 INTERFACE ENGINES 1-30
1.8.20 接口編譯程序 1-30
1.8.21 RULES ENGINES 1-31
1.8.21 規則編譯程序 1-31
1.8.22 INFRASTRUCTURE BASED APPLICATIONS 1-31
1.8.22 基于基礎結構的應用軟件 1-31
1.8.23 SUPPORT FOR SECONDARY CLINICAL RECORDS 1-32
1.8.23 第二手臨床資料的支持 1-32
1.9 REFERENCE DOCUMENTS 1-33
1.9 參考文獻 1-33
1.9.1 ANSI STANDARDS 1-33
1.9.1 ANSI標準 1-33
1.9.2 ISO STANDARDS 1-34
1.9.2 ISO 標準 1-34
1.9.3 CODES AND TERMINOLOGY SOURCES 1-35
1.9.3 代碼和術語的來源 1-35
1.9.4 OTHER APPLICABLE DOCUMENTS 1-39
1.9.4 其他可參考的文獻 1-39
1.10 TECHNICAL EDITORS 1-40
1.10 技術編輯 1-40
1.11 SUGGESTIONS AND COMMENTS 1-41
1.11 建議和評論 1-41
1.2
2 .
Control
2. 控制
Chapter Chairs/Editors:
本章主席/編者： Mark Shafarman
Oracle
Larry Reis
Consultant
Mark Tucker
Regenstrief Institute for Health Care
Additional Editors:
其他編者： Mike Henderson
Kaiser Permanente
Joann Larson
Kaiser Permanente
2.1 CHAPTER 2 CONTENTS
第二章目錄
2 . CONTROL 2-1
2. 控制 2-1
2.1 CHAPTER 2 CONTENTS 2-1
第二章目錄 2-1
2.2 INTRODUCTION 2-18
介紹 2-18
2.3 CONCEPTUAL APPROACH 2-19
基本概念 2-19
2.3.1 Trigger events 2-19
觸發事件 2-19
2.3.2 Acknowledgments: original mode 2-20
確認：初始模式 2-20
2.3.3 Acknowledgments: enhanced mode 2-21
確認：增強模式 2-21
2.3.4 Queries 2-21
查詢 2-21
2.4 COMMUNICATIONS ENVIRONMENT 2-21
通信環境 2-21
2.5 HL7 MESSAGES 2-23
HL7信息 2-23
2.6 SEGMENTS 2-24
信息段 2-24
2.7 FIELDS 2-24
字段 2-24
2.7.1 Position (sequence within the segment) 2-25
位置（信息段中的次序） 2-25
2.7.2 Maximum length 2-25
最大長度 2-25
2.7.3 Data type 2-27
數據類型 2-27
2.7.4 Optionality 2-27
可選性 2-27
2.7.5 Repetition 2-29
重復性 2-29
2.7.6 Table 2-29
表格 2-29
2.7.7 ID number 2-32
ID代碼 2-32
2.7.8 Name 2-32
命名 2-32
2.8 MESSAGE DELIMITERS 2-33
信息分隔符 2-33
2.9 DATA TYPES 2-34
數據類型 2-34
2.9.1 AD – address 2-43
AD—地址 2-43
2.9.1.1 Street address (ST) 2-44
街道地址(ST) 2-44
2.9.1.2 Other designation(ST) 2-44
其他名稱(ST) 2-44
2.9.1.3 City(ST) 2-44
城市(ST) 2-44
2.9.1.4 State or province(ST) 2-44
州或省(ST) 2-44
2.9.1.5 Zip or postal code (ST) 2-44
地址縮寫或郵局代碼(ST) 2-44
2.9.1.6 Country (ID) 2-44
國家(ID) 2-44
2.9.1.7 Address type (ID) 2-45
地址類型(ID) 2-45
2.9.1.8 Other geographic designation (ST) 2-46
其他地理名稱(ST) 2-46
2.9.2 CD - channel definition 2-46
CD - 路徑定義 2-46
2.9.3 CE - coded element 2-46
CE - 編碼元素 2-46
2.9.3.1 Identifier (ST) 2-47
標識符(ST) 2-47
2.9.3.2 Text (ST) 2-47
文本(ST) 2-47
2.9.3.3 Name of coding system (IS) 2-47
編碼系統的命名(IS) 2-47
2.9.3.4 Alternate identifier (ST) 2-48
備用標識符(ST) 2-48
2.9.3.5 Alternate text (ST) 2-48
備用文本(ST) 2-48
2.9.3.6 Name of alternate coding system (IS) 2-48
備用編碼系統的命名(IS) 2-48
2.9.4 CF - coded element with formatted values 2-49
CF--有格式化值的編碼元素 2-49
2.9.5 CK - composite ID with check digit 2-49
CK-有效驗數位的復合標識符 2-49
2.9.5.1 ID number (NM) 2-50
標識符號碼(NM) 2-50
2.9.5.2 Check digit (NM) 2-50
效驗數字(NM) 2-50
2.9.5.3 Code identifying the check digit scheme employed (ID) 2-50
識別正在應用的效驗數字結構的代碼(ID) 2-50
2.9.5.4 Assigning authority (HD) 2-52
賦值權限(HD) 2-52
2.9.6 CM – composite 2-54
CM—組合 2-54
2.9.7 CN - composite ID number and name 2-54
CN-復合ID號碼和命名 2-54
2.9.7.1 ID number (ST) 2-55
標識符號碼(ST) 2-55
2.9.7.2 Family name (FN) 2-55
姓(FN) 2-55
2.9.7.3 Given name (ST) 2-55
名(ST) 2-55
2.9.7.4 second and further given names or initials thereof (ST) 2-55
第二個和以后的名字或其他名字首字母(ST) 2-55
2.9.7.5 Suffix (ST) 2-55
后綴(ST) 2-55
2.9.7.6 Prefix (ST) 2-56
前綴(ST) 2-56
2.9.7.7 Degree (IS) 2-56
學位(IS) 2-56
2.9.7.8 Source table (IS) 2-56
原始資料表格(IS) 2-56
2.9.7.9 Assigning authority (HD) 2-56
賦值權限(HD) 2-56
2.9.8 CNE – coded with no exceptions 2-57
CNE-無例外的編碼 2-57
2.9.8.1 Identifier (ST) 2-57
標識符（ST） 2-57
2.9.8.2 Text (ST) 2-57
文本（ST） 2-57
2.9.8.3 Name of coding system (IS) 2-57
編碼系統的命名（IS） 2-57
2.9.8.4 Alternate identifier (ST) 2-58
備用標識符（ST） 2-58
2.9.8.5 Alternate text (ST) 2-58
備用文本（ST） 2-58
2.9.8.6 Name of alternate coding system (IS) 2-58
備用編碼系統的命名（IS） 2-58
2.9.8.7 Coding system version ID (ST) 2-59
編碼系統版本標識符（ST） 2-59
2.9.8.8 Alternate coding system version ID (ST) 2-59
備用編碼系統版本標識符(ST) 2-59
2.9.8.9 Original text (ST) 2-59
初始文本（ST） 2-59
2.9.8.10 Usage notes: 2-59
使用注意： 2-59
2.9.9 CP - composite price 2-63
CP-復合價格 2-63
2.9.9.1 Price (MO) 2-63
價格(MO) 2-63
2.9.9.2 Price type (ID) 2-63
價格類型（ID） 2-63
2.9.9.3 From value (NM) 2-64
起始值（NM） 2-64
2.9.9.4 To value (NM) 2-64
到達值（NM） 2-64
2.9.9.5 Range units (CE) 2-65
范圍單元（CE） 2-65
2.9.10 CQ - composite quantity with units 2-65
CQ-單元格復合數值 2-65
2.9.10.1 Quantity (NM) 2-66
數值（NM） 2-66
2.9.10.2 Units (CE) 2-66
單位（CE） 2-66
2.9.11 CWE – coded with exceptions 2-66
CWE-例外編碼 2-66
2.9.11.1 Identifier (ST) 2-66
標識符（ST） 2-66
2.9.11.2 Text (ST) 2-67
文本（ST） 2-67
2.9.11.3 Name of coding system (IS) 2-67
編碼系統的命名（IS） 2-67
2.9.11.4 Alternate identifier (ST) 2-67
備用標識符 2-67
2.9.11.5 Alternate text (ST) 2-67
備用文本（ST） 2-67
2.9.11.6 Name of alternate coding system (IS) 2-68
備用編碼系統的命名（ST） 2-68
2.9.11.7 Coding system version ID (ST) 2-68
編碼系統版本標識符（ST） 2-68
2.9.11.8 Alternate coding system version ID (ST) 2-68
備用編碼系統版本標識符（ST） 2-68
2.9.11.9 Original text (ST) 2-68
初始文本（ST） 2-68
2.9.11.10 Usage notes: 2-68
使用注意 2-68
2.9.12 CX - extended composite ID with check digit 2-72
CX-效驗數字的擴展復合標識符 2-72
2.9.12.1 ID (ST) 2-72
ID號 (ST) 2-72
2.9.12.2 Check digit (ST) 2-72
檢驗數字(ST) 2-72
2.9.12.3 Code identifying the check digit scheme employed (ID) 2-73
標識所用的檢驗數字規則的代碼(ID) 2-73
2.9.12.4 Assigning authority (HD) 2-73
分配授權(HD) 2-73
2.9.12.5 Identifier type code (ID) 2-73
標識符類型代碼（ID） 2-73
2.9.12.6 Assigning facility (HD) 2-76
分配設施（HD） 2-76
2.9.12.7 Effective date (DT) 2-77
實施日期（DT） 2-77
2.9.12.8 Expiration date (DT) 2-77
終止日期（DT） 2-77
2.9.13 DLN - driver’s license number 2-77
DLN-駕駛執照號 2-77
2.9.13.1 Driver’s license number (as ST data type) 2-77
駕駛執照號（如ST數據型） 2-77
2.9.13.2 Issuing state, province, country (IS) 2-78
發放執照的州，省，國家（IS） 2-78
2.9.13.3 Expiration date (DT) 2-78
終止日期（DT） 2-78
2.9.14 DR - date/time range 2-78
DR-日期/時間范圍 2-78
2.9.14.1 Range start date/time (TS) 2-78
開始的日期/時間范圍（TS） 2-78
2.9.14.2 Range end date/time (TS) 2-79
結束的日期/時間范圍（TS） 2-79
2.9.15 DT – date 2-79
DT-日期 2-79
2.9.16 ED - encapsulated data 2-79
ED-壓縮的數據 2-79
2.9.16.1 Source application (HD) 2-80
來源應用程序（HD） 2-80
2.9.16.2 Type of data (ID) 2-80
數據類型（ID） 2-80
2.9.16.3 Data subtype (ID) 2-80
數據亞型（ID） 2-80
2.9.16.4 Encoding (ID) 2-81
編碼（ID） 2-81
2.9.16.5 Data (ST) 2-83
數據（ST） 2-83
2.9.17 EI - entity identifier 2-83
EI-實體標識符 2-83
2.9.17.1 Entity identifier (ST) 2-84
實體標識符（ST） 2-84
2.9.17.2 Namespace ID (IS) 2-84
名稱區間ID（IS） 2-84
2.9.17.3 Universal ID (ST) 2-85
一般ID（ST） 2-85
2.9.17.4 Universal ID type (ID) 2-85
一般ID類型（ID） 2-85
2.9.18 FC - financial class 2-85
FC-經濟等級 2-85
2.9.18.1 Financial class (IS) 2-85
經濟等級（IS） 2-85
2.9.18.2 Effective date (TS) 2-86
有效期（TS） 2-86
2.9.19 FN - family name 2-86
FN-家庭名字 2-86
2.9.19.1 Surname (ST) 2-86
姓（ST） 2-86
2.9.19.2 Own surname prefix (ST) 2-86
自己姓的前綴（ST） 2-86
2.9.19.3 Own surname (ST) 2-87
自己的姓(ST) 2-87
2.9.19.4 Surname prefix from partner/spouse (ST) 2-87
同伴/配偶的姓的前綴(ST) 2-87
2.9.19.5 Surname from partner/spouse (ST) 2-88
同伴或配偶的姓(ST) 2-88
2.9.20 FT - formatted text data 2-88
FT – 格式化文本數據 2-88
2.9.21 HD - hierarchic designator 2-89
HD – 等級指定器 2-89
2.9.21.1 Namespace ID (IS) 2-90
名稱區間ID(IS) 2-90
2.9.21.2 Universal ID (ST) 2-91
一般ID(ST) 2-91
2.9.21.3 Universal ID type (ID) 2-91
一般ID類型(ID) 2-91
2.9.22 ID - coded value for HL7 defined tables 2-94
HL7定義的表的ID編碼值 2-94
2.9.23 IS - coded value for user-defined tables 2-94
用戶定義的表的IS編碼值 2-94
2.9.24 JCC - job code/class 2-95
JCC – 工作代碼/分類 2-95
2.9.24.1 Job code (IS) 2-95
工作代碼(IS) 2-95
2.9.24.2 Job class (IS) 2-95
工作分類(IS) 2-95
2.9.25 MA - multiplexed array 2-96
MA-多元化排列 2-96
2.9.26 MO - money 2-96
MO-錢 2-96
2.9.26.1 Quantity (NM) 2-96
數量(NM) 2-96
2.9.26.2 Denomination (ID) 2-96
命名(ID) 2-96
2.9.27 NA - numeric array 2-97
NA-數字性排列 2-97
2.9.28 NM - numeric 2-97
NM-數字的 2-97
2.9.29 PL - person location 2-97
PL-個人位置 2-97
2.9.29.1 Point of care (IS) 2-98
服務地點(IS) 2-98
2.9.29.2 Room (IS) 2-99
房間(IS) 2-99
2.9.29.3 Bed (IS) 2-99
床位(IS) 2-99
2.9.29.4 Facility (HD) 2-100
設備(HD) 2-100
2.9.29.5 Location status (IS) 2-100
位置狀況(IS) 2-100
2.9.29.6 Person location type (IS) 2-101
個人位置類型(IS) 2-101
2.9.29.7 Building (IS) 2-101
建筑(IS) 2-101
2.9.29.8 Floor (IS) 2-102
樓層(IS) 2-102
2.9.29.9 Location description (ST) 2-102
位置描述(ST) 2-102
2.9.30 PN - person name 2-102
PN-個人姓名 2-102
2.9.30.1 Family name (FN) 2-103
家庭姓名(FN) 2-103
2.9.30.2 Given name (ST) 2-103
名字(ST) 2-103
2.9.30.3 Second and further given names or initials thereof (ST) 2-103
第二個和其后的名字或字首大寫字母(ST) 2-103
2.9.30.4 Suffix (ST) 2-103
后綴(ST) 2-103
2.9.30.5 Prefix (ST) 2-103
姓前稱謂(ST) 2-103
2.9.30.6 Degree (IS) 2-104
學位(IS) 2-104
2.9.30.6.1 Internationalization note 2-104
2.9.30.7 References for internationalization of name 2-105
名稱國際化的參考 2-105
2.9.31 PPN - performing person time stamp 2-107
PPN-實施者時間標記 2-107
2.9.31.1 ID number (ST) 2-108
ID 號(ST) 2-108
2.9.31.2 Family name (FN) 2-108
姓(FN) 2-108
2.9.31.3 Given name (ST) 2-108
名(ST) 2-108
2.9.31.4 Second and further given names or initials thereof (ST) 2-108
第二個和其他或首個大寫字母(ST) 2-108
2.9.31.5 Suffix (ST) 2-109
后綴(ST) 2-109
2.9.31.6 Prefix (ST) 2-109
前綴(ST) 2-109
2.9.31.7 Degree (IS) 2-109
學歷(IS) 2-109
2.9.31.8 Source table (IS) 2-109
來源表(IS) 2-109
2.9.31.9 Assigning authority (HD) 2-109
分配權限(HD) 2-109
2.9.31.10 Name type code (ID) 2-110
名字類型代碼(ID) 2-110
2.9.31.11 Identifier check digit (ST) 2-110
標識符校驗數位(ST) 2-110
2.9.31.12 Code identifying the check digit scheme employed (ID) 2-110
識別使用的校驗數位規則的代碼(ID) 2-110
2.9.31.13 Identifier type code (IS) 2-110
標識符類型代碼(IS) 2-110
2.9.31.14 Assigning facility (HD) 2-110
分配設備(HD) 2-110
2.9.31.15 Date/time action performed (TS) 2-111
采取行動的日期或時間(TS) 2-111
2.9.31.16 Name representation code (ID) 2-111
名字表示法代碼(ID) 2-111
2.9.31.17 Name context (CE) 2-112
名字場景(CE) 2-112
2.9.31.18 Name validity range (DR) 2-113
名字有效范圍(DR) 2-113
2.9.31.19 Name assembly order (ID) 2-113
名字結合的順序(ID) 2-113
2.9.32 PT - processing type 2-113
PT-處理類型 2-113
2.9.32.1 Processing ID (ID) 2-113
處理ID(ID) 2-113
2.9.32.2 Processing mode (ID) 2-114
處理模式(ID) 2-114
2.9.33 QIP - query input parameter list 2-114
QIP-查詢輸入參數列表 2-114
2.9.33.1 Segment field name (ST) 2-114
信息段字段名(ST) 2-114
2.9.33.2 Value1 & value2 & value3 (ST) 2-115
值1和值2和值3(ST) 2-115
2.9.34 QSC - query selection criteria 2-115
QSC-查詢選擇標準 2-115
2.9.34.1 Segment field name (ST) 2-116
信息段字段名(ST) 2-116
2.9.34.2 Relational operator (ID) 2-116
相關操作者(ID) 2-116
2.9.34.3 Value (ST) 2-117
值(ST) 2-117
2.9.34.4 Relational conjunction (ID) 2-117
相關連接詞(ID) 2-117
2.9.35 RCD - row column definition 2-118
RCD-行列定義 2-118
2.9.35.1 Segment field name (ST) 2-118
信息段字段名(ST) 2-118
2.9.35.2 HL7 data type (ID) 2-118
HL7數據類型(ID) 2-118
2.9.35.3 Maximum column width (NM) 2-118
最大列寬(NM) 2-118
2.9.36 RI - repeat interval 2-118
RI-重復間隔 2-118
2.9.36.1 Repeat pattern (IS) 2-119
重復模式(IS) 2-119
2.9.36.2 Explicit time interval (ST) 2-119
明確的時間間隔(ST) 2-119
2.9.37 RP - reference pointer 2-119
RP-參考指示器 2-119
2.9.37.1 Pointer (ST) 2-119
指針(ST) 2-119
2.9.37.2 Application ID (HD) 2-120
應用程序ID(HD) 2-120
2.9.37.3 Type of data (ID) 2-120
數據類型(ID) 2-120
2.9.37.4 Subtype (ID) 2-121
亞型(ID) 2-121
2.9.37.5 Type-subtype combinations 2-122
型-亞型結合 2-122
2.9.37.5.1 Image subtypes 2-122
2.9.37.5.2 Audio subtypes 2-124
2.9.37.5.3 Application subtypes 2-125
2.9.38 SAD – street address 2-125
SAD-街道地址 2-125
2.9.38.1 Street or mailing address (ST) 2-126
街道或郵寄地址(ST) 2-126
2.9.38.2 Street name (ST) 2-126
街道名(ST) 2-126
2.9.38.3 Dwelling number (ST) 2-126
住址號(ST) 2-126
2.9.39 SCV - scheduling class value pair 2-126
SCV-安排等級數值對 2-126
2.9.39.1 Parameter class (IS) 2-126
參數等級(IS) 2-126
2.9.39.2 Parameter value (ST) 2-128
參數值(ST) 2-128
2.9.40 SI - sequence ID 2-128
SI-序列ID 2-128
2.9.41 SN - structured numeric 2-128
SN-結構化數字 2-128
2.9.41.1 Comparator (ST) 2-129
比較符(ST) 2-129
2.9.41.2 Num1 (NM) 2-129
數1(NM) 2-129
2.9.41.3 Separator/suffix (ST) 2-129
分隔符/后綴(ST) 2-129
2.9.41.4 Num2 (NM) 2-130
數2(NM) 2-130
2.9.42 SRT – sort order 2-130
SRT-排序次序 2-130
2.9.42.1 Sort-by field (ST) 2-130
按字段排序(ST) 2-130
2.9.42.2 Sequencing (ID) 2-131
先后順序(ID) 2-131
2.9.43 ST - string data 2-131
ST-字符集數據 2-131
2.9.44 TM – time 2-132
TM-時間 2-132
2.9.45 TN - telephone number 2-133
TN-電話號碼 2-133
2.9.46 TQ - timing quantity 2-134
TQ-定時數量 2-134
2.9.47 TS - time stamp 2-134
TS-時間標記 2-134
2.9.48 TX - text data 2-136
TX-文本數據 2-136
2.9.49 VH - visiting hours 2-137
VH-探視小時數 2-137
2.9.49.1 Start day range (ID) 2-137
2.9.49.2 2-137
日期范圍的開始日 (ID) 2-137
2.9.49.3 End day range (ID) 2-137
日期范圍的結束日 (ID) 2-137
2.9.49.4 Start hour range (TM) 2-138
小時范圍的開始 (TM) 2-138
2.9.49.5 End hour range (TM) 2-138
小時范圍的結束 (TM) 2-138
2.9.50 VID – version identifier 2-138
VID-版本標識符 2-138
2.9.50.1 Version ID (ID) 2-138
版本ID(ID) 2-139
2.9.50.2 Internationalization code (CE) 2-139
國際化代碼(CE) 2-139
2.9.50.3 International version ID (CE) 2-139
國際版本ID(CE) 2-139
2.9.51 XAD - extended address 2-139
XAD-擴展的地址 2-139
2.9.51.1 Street address (SAD) 2-140
街道地址(SAD) 2-140
2.9.51.2 Other designation (ST) 2-140
其他名稱(ST) 2-140
2.9.51.3 City (ST) 2-140
城市(ST) 2-140
2.9.51.4 State or province (ST) 2-141
州或省(ST) 2-141
2.9.51.5 Zip or postal code (ST) 2-141
郵政區碼或郵政編碼(ST) 2-141
2.9.51.6 Country (ID) 2-141
國家(ID) 2-141
2.9.51.7 Address type (ID) 2-141
地址類型(ID) 2-141
2.9.51.8 Other geographic designation (ST) 2-141
其他地理名稱(ST) 2-141
2.9.51.9 County/parish code (IS) 2-141
縣/教區代碼(IS) 2-141
2.9.51.10 Census tract (IS) 2-142
人口普查地域(IS) 2-142
2.9.51.11 Address representation code (ID) 2-143
地址表示法代碼(ID) 2-143
2.9.51.12 Address validity range (DR) 2-143
地址有效范圍(DR) 2-143
2.9.52 XCN - extended composite ID number and name for persons 2-144
XCN-個人的擴展復合ID號和名字 2-144
2.9.52.1 ID number (ST) 2-145
ID 號(ST) 2-145
2.9.52.2 Family name (FN) 2-145
姓(FN) 2-145
2.9.52.3 Given name (ST) 2-145
名(ST) 2-145
2.9.52.4 Second and further given names or initials thereof (ST) 2-145
第二和其他名或詞首大寫字母(ST) 2-145
2.9.52.5 Suffix (ST) 2-146
后綴(ST) 2-146
2.9.52.6 Prefix (ST) 2-146
前綴(ST) 2-146
2.9.52.7 Degree (IS) 2-146
學歷(IS) 2-146
2.9.52.8 Source table (IS) 2-146
來源表(IS) 2-146
2.9.52.9 Assigning authority (HD) 2-146
分配權限(ID) 2-146
2.9.52.10 Name type code (ID) 2-147
名字類型代碼(ID) 2-147
2.9.52.11 Identifier check digit (ST) 2-147
標識符校驗數位(ST) 2-147
2.9.52.12 Code identifying the check digit scheme employed (ID) 2-147
識別所用校驗數位規則的代碼(ID) 2-147
2.9.52.13 Identifier type code (IS) 2-147
標識符類型代碼(IS) 2-147
2.9.52.14 Assigning facility (HD) 2-147
分配設備(HD) 2-147
2.9.52.15 Name representation code (ID) 2-148
名字表示法代碼(ID) 2-148
2.9.52.16 Name context (CE) 2-148
名字場景(CE) 2-148
2.9.52.17 Name validity range (DR) 2-149
名字有效范圍(DR) 2-149
2.9.52.18 Name assembly order (ID) 2-149
名字結合順序(ID) 2-149
2.9.53 XON - extended composite name and identification number for organizations 2-149
XON-組織的擴展復合名和識別號 2-149
2.9.53.1 Organization name (ST) 2-150
組織名稱(ST) 2-150
2.9.53.2 Organization name type code (IS) 2-150
組織名稱類型代碼(IS) 2-150
2.9.53.3 ID number (NM) 2-151
ID號(NM) 2-151
2.9.53.4 Check digit (NM) 2-151
校驗數位(NM) 2-151
2.9.53.5 Code identifying the check digit scheme employed (ID) 2-151
識別所使用的校驗數位規則的代碼(ID) 2-151
2.9.53.6 Assigning authority (HD) 2-151
分配權限(HD) 2-151
2.9.53.7 Identifier type code (IS) 2-152
標識符類型代碼(IS) 2-152
2.9.53.8 Assigning facility ID (HD) 2-152
分配設備ID(HD) 2-152
2.9.53.9 Name representation code (ID) 2-152
名稱表示法代碼(ID) 2-152
2.9.54 XPN - extended person name 2-153
XPN-擴展的人名 2-153
2.9.54.1 Family name (FN ) 2-153
姓(FN) 2-153
2.9.54.2 Given name (ST) 2-154
名(ST) 2-154
2.9.54.3 Second and further given names or initials thereof (ST) 2-154
第二個和其他名或詞首大寫字母(ST) 2-154
2.9.54.4 Suffix (ST) 2-154
后綴(ST) 2-154
2.9.54.5 Prefix (ST) 2-154
前綴(ST) 2-154
2.9.54.6 Degree (IS) 2-154
學歷(IS) 2-154
2.9.54.7 Name type code (ID) 2-157
名稱類型代碼(ID) 2-157
2.9.54.8 Name representation code (ID) 2-158
名字表示法代碼(ID) 2-158
2.9.54.9 Name context (CE) 2-159
名字場景(CE) 2-159
2.9.54.10 Name validity range (DR) 2-159
名字有效范圍(DR) 2-159
2.9.54.11 Name assembly order (ID) 2-159
名字結合順序(ID) 2-159
2.9.55 XTN - extended telecommunication number 2-160
XTN-擴展的無線電通訊號 2-160
2.9.55.1 [(999)] 999-9999 [X99999] [C any text] 2-160
[(999)] 999-9999 [X99999] [C 任何文本] 2-160
2.9.55.2 Telecommunication use code (ID) 2-160
無線電通訊使用代碼(ID) 2-160
2.9.55.3 Telecommunication equipment type (ID) 2-161
無線電通訊設備類型(ID) 2-161
2.9.55.4 Email address (ST) 2-162
電子郵件地址(ST) 2-162
2.9.55.5 Country code (NM) 2-163
國家代碼(NM) 2-163
2.9.55.6 Area/city code (NM) 2-163
地區/城市代碼(NM) 2-163
2.9.55.7 Phone number (NM) 2-163
電話號碼(NM) 2-163
2.9.55.8 Extension (NM) 2-163
擴展名(NM) 2-163
2.9.55.9 Any text (ST) 2-163
任何文本(ST) 2-163
2.10 USE OF ESCAPE SEQUENCES IN TEXT FIELDS 2-163
在文本字段ESCAPE序列的使用 2-163
2.10.1 Formatting codes 2-163
格式化代碼 2-163
2.10.2 Escape sequences supporting multiple character sets for, FT, ST, and TX data types 2-164
Escape序列支持FT、ST和TX數據型的多重字符集 2-164
2.10.3 Highlighting 2-166
強調部分 2-166
2.10.4 Special character 2-167
特殊字符 2-167
2.10.5 Hexadecimal 2-167
十六進制 2-167
2.10.6 Formatted text 2-167
格式化文本 2-167
2.10.7 Local 2-169
局部（當地） 2-169
2.11 MESSAGE CONSTRUCTION RULES 2-170
信息構建規則 2-170
2.11.1 Encoding rules notes 2-172
編碼規則注意事項 2-172
2.11.2 Version compatibility definition 2-172
版本兼容性定義 2-172
2.12 CHAPTER FORMATS FOR DEFINING HL7 MESSAGES 2-173
定義HL7信息的章節格式 2-173
2.12.1 HL7 abstract message syntax example 2-175
HL7摘要信息語法樣例 2-175
2.13 APPLICATION (LEVEL 7) PROCESSING RULE 2-177
應用程序處理規則（第7層） 2-177
2.13.1 Original and enhanced processing rules 2-177
初始和增強處理規則 2-177
2.13.1.1 Initiation 2-179
初始系統（發送端） 2-179
2.13.1.2 Response 2-181
應答 2-181
2.13.1.2.1. When the original acknowledgment rules apply 2-181
2.13.1.2.2. When enhanced acknowledgment rules apply 2-183
2.13.2 Application (level 7) processing rules, deferred processing two phase reply (original acknowledgment mode only) 2-186
應用程序（第7層）處理規則，延遲處理兩階段應答（僅用初始確認模式） 2-186
2.13.2.1 Initiation 2-189
初始系統（發送端） 2-189
2.13.2.2 Response 2-189
應答 2-189
2.14 ACKNOWLEDGMENT MESSAGES 2-191
確認信息 2-191
2.14.1 ACK - general acknowledgment 2-191
ACK - 一般確認 2-191
2.14.2 MCF - delayed acknowledgment 2-192
MCF-延遲確認 2-192
2.15 SPECIAL HL7 PROTOCOLS 2-192
2.15.1 Sequence number protocol 2-193
序號協議 2-193
2.15.2 Continuation messages and segments 2-195
信息與信息段的連續 2-195
2.15.2.1 Segment fragmentation/continuation using the ADD segment 2-196
使用ADD信息段的信息段分裂/連續問題 2-196
2.15.2.2 Segment fragmentation/continuation using the DSC segment 2-197
使用DSC信息段的信息段分裂/連續問題 2-197
2.15.2.3 Segment fragmentation across messages 2-199
跨越不同信息的信息段片斷 2-199
2.15.3 HL7 batch protocol 2-201
HL7批處理協議 2-201
2.15.3.1 HL7 batch file structure 2-201
HL7批處理文件結構 2-201
2.15.3.2 Related segments and data usage 2-202
相關信息段與數據的用法 2-202
2.15.3.3 Acknowledging batches 2-203
批處理的確認 2-203
2.15.3.4 Batch message as a query response 2-204
作為一查詢應答的批處理信息 2-204
2.15.4 Modes for updating via repeating segments 2-204
通過重復信息段進行更新的模式 2-204
2.15.4.1 Snapshot mode update definition 2-205
快照模式更新定義 2-205
2.15.4.2 Action code/unique identifier mode update definition 2-206
行動代碼/唯一標識符模式更新定義 2-206
2.16 MESSAGE CONTROL SEGMENTS 2-207
信息控制段 2-207
2.16.1 ADD addendum segment 2-208
ADD-附加信息段 2-208
2.16.1.1 ADD field definition 2-209
ADD信息段中字段的定義 2-209
2.16.1.2 ADD-1 Addendum continuation pointer (ST) 00066 2-209
ADD-1 附加連續指針(ST) 00066 2-209
2.16.2 BHS batch header segment 2-209
BHS- 批處理的頭信息段 2-209
2.16.2.1 BHS field definitions 2-210
BHS 字段定義 2-210
2.16.2.2 BHS-1 Batch field separator (ST) 00081 2-210
BHS-1 批處理字段分隔符 （ST）00081 2-210
2.16.2.3 BHS-2 Batch encoding characters (ST) 00082 2-210
BHS-2 批處理編碼字符 （ST） 00082 2-210
2.16.2.4 BHS-3 Batch sending application (ST) 00083 2-210
BHS-3 批處理發送應用程序（ST）00083 2-210
2.16.2.5 BHS-4 Batch sending facility (ST) 00084 2-211
BHS-4 批處理發送設備（ST）00084 2-211
2.16.2.6 BHS-5 Batch receiving application (ST) 00085 2-211
BHS-5 批處理接收應用程序（ST）00085 2-211
2.16.2.7 BHS-7 Batch creation date/time (TS) 00087 2-211
BHS-7 批處理創建日期/時間（TS）00087 2-211
2.16.2.8 BHS-8 Batch security (ST) 00088 2-212
BHS-8 批處理安全（ST）00088 2-212
2.16.2.9 BHS-9 Batch name/ID/type (ST) 00089 2-212
BHS-9 批處理名稱/ID號/類型（ST）00089 2-212
2.16.2.10 BHS-10 Batch comment (ST) 00090 2-212
BHS-10 批處理說明（ST）00090 2-212
2.16.2.11 BHS-11 Batch control ID (ST) 00091 2-212
BHS-11 批處理控制ID號（ST）00091 2-212
2.16.2.12 BHS-12 Reference batch control ID (ST) 00092 2-212
BHS-12 參考批處理控制ID號（ST）00092 2-212
2.16.3 BTS batch trailer segment 2-212
BTS-批處理結尾信息段 2-212
2.16.3.1 BTS field definitions 2-213
BTS字段定義 2-213
2.16.3.2 BTS-1 Batch message count (ST) 00093 2-213
BTS-1 批處理信息計數（ST）00093 2-213
2.16.3.3 BTS-2 Batch comment (ST) 00090 2-213
BTS-2 批處理說明（ST）00090 2-213
2.16.3.4 BTS-3 Batch totals (NM) 00095 2-213
BTS-3 批處理總數（NM）00095 2-213
2.16.4 DSC - continuation pointer segment 2-214
DSC-連續指針信息段 2-214
2.16.4.1 DSC field definitions 2-214
DSC字段定義 2-214
2.16.4.2 DSC-1 Continuation pointer (ST) 00014 2-214
DSC-1 連續指針（ST）00014 2-214
2.16.4.3 DSC-2 Continuation style (ID) 01354 2-214
DSC-2連續格式（ID）01354 2-214
2.16.5 ERR error segment 2-215
ERR-錯誤信息段 2-215
2.16.5.1 ERR field definition 2-215
ERR字段定義 2-215
2.16.5.2 ERR-1 Error code and location (CM) 00024 2-215
ERR-1 錯誤代碼以及位置 00024 2-215
2.16.6 FHS file header segment 2-216
FHS-文件頭信息段 2-216
2.16.6.1 FHS field definitions 2-216
FHS 字段定義 2-216
2.16.6.2 FHS-1 File field separator (ST) 00067 2-216
FHS-1 文件字段分隔符（ST）00067 2-216
2.16.6.3 FHS-2 File encoding characters (ST) 00068 2-217
FHS-2 文件編碼字符（ST）00068 2-217
2.16.6.4 FHS-3 File sending application (ST) 00069 2-217
FHS-3 文件發送應用文件（ST）00069 2-217
2.16.6.5 FHS-4 File sending facility (ST) 00070 2-217
FHS-4 文件發送設備（ST）00070 2-217
2.16.6.6 FHS-5 File receiving application (ST) 00071 2-217
FHS-5 文件接收應用程序 (ST) 00071 2-217
2.16.6.7 FHS-6 File receiving facility (ST) 00072 2-217
FHS-6 文件接收設備 (ST) 00072 2-217
2.16.6.8 FHS-7 File creation date/time (TS) 00073 2-217
FHS-7 文件創建日期/時間 (TS) 00073 2-217
2.16.6.9 FHS-8 File security (ST) 00074 2-218
FHS-8 文件安全 (ST) 00074 2-218
2.16.6.10 FHS-9 File name/ID (ST) 00075 2-218
FHS-9 文件名稱/ID號 (ST) 00075 2-218
2.16.6.11 FHS-10 File header comment (ST) 00076 2-218
FHS-10 文件頭說明 (ST) 00076 2-218
2.16.6.12 FHS-11 File control ID (ST) 00077 2-218
FHS-11 文件控制ID號 (ST) 00077 2-218
2.16.6.13 FHS-12 Reference file control ID (ST) 00078 2-218
FHS-12 參考文件控制 ID 號 (ST) 00078 2-218
2.16.7 FTS file trailer segment 2-218
FTS-文件結束信息段 2-218
2.16.7.1 FTS field definitions 2-219
FTS 字段定義 2-219
2.16.7.2 FTS-1 File batch count (NM) 00079 2-219
FTS-1 文件包含的批處理數目 (NM) 00079 2-219
2.16.7.3 FTS-2 File trailer comment (ST) 00080 2-219
FTS-2 文件結束說明 (ST) 00080 2-219
2.16.8 MSA message acknowledgment segment 2-219
MSA-信息確認信息段 2-219
2.16.8.1 MSA field definitions 2-220
MSA字段定義 2-220
2.16.8.2 MSA-1 Acknowledgment code (ID) 00018 2-220
MSA-1確認代碼（ID）00018 2-220
2.16.8.3 MSA-2 Message control ID (ST) 00010 2-220
MSA-2 信息控制 ID號 (ST) 00010 2-220
2.16.8.4 MSA-3 Text message (ST) 00020 2-220
MSA-3 文本信息(ST) 00020 2-220
2.16.8.5 MSA-4 Expected sequence number (NM) 00021 2-221
MSA-4 期望系列號 (NM) 00021 2-221
2.16.8.6 MSA-5 Delayed acknowledgment type (ID) 00022 2-221
MSA-5 延遲確認類型 (ID) 00022 2-221
2.16.8.7 MSA-6 Error condition (CE) 00023 2-221
MSA-6 出錯情況 (CE) 00023 2-221
2.16.9 MSH message header segment 2-223
MSH-信息頭信息段 2-223
2.16.9.1 MSH field definitions 2-224
MHS字段定義 2-224
2.16.9.2 MSH-1 Field separator (ST) 00001 2-224
MSH-1 字段分隔符 (ST) 00001 2-224
2.16.9.3 MSH-2 Encoding characters (ST) 00002 2-225
MSH-2 編碼字符 (ST) 00002 2-225
2.16.9.4 MSH-3 Sending application (HD) 00003 2-225
MSH-3 發送應用程序 (HD) 00003 2-225
2.16.9.5 MSH-4 Sending facility (HD) 00004 2-225
MSH-4 發送設備 (HD) 00004 2-225
2.16.9.6 MSH-5 Receiving application (HD) 00005 2-226
MSH-5 接收應用程序 (HD) 00005 2-226
2.16.9.7 MSH-6 Receiving facility (HD) 00006 2-226
MSH-6 接收設備 (HD) 00006 2-226
2.16.9.8 MSH-7 Date/time of message (TS) 00007 2-227
MSH-7 信息的日期/時間 (TS) 00007 2-227
2.16.9.9 MSH-8 Security (ST) 00008 2-227
MSH-8 保密 (ST) 00008 2-227
2.16.9.10 MSH-9 Message type (CM) 00009 2-227
2.16.9.11 MSH-9 信息類型 (CM) 00009 2-227
2.16.9.12 MSH-10 Message control ID (ST) 00010 2-228
MSH-10 信息控制ID號 (ST) 00010 2-228
2.16.9.13 MSH-11 Processing ID (PT) 00011 2-228
MSH-11 處理 ID 號 (PT) 00011 2-228
2.16.9.14 MSH-12 Version ID (VID) 00012 2-229
MSH-12 版本 ID號 (VID) 00012 2-229
2.16.9.15 MSH-13 Sequence number (NM) 00013 2-230
MSH-13 系列號 (NM) 00013 2-230
2.16.9.16 MSH-14 Continuation pointer (ST) 00014 2-231
MSH-14 連續指針 (ST) 00014 2-231
2.16.9.17 MSH-15 Accept acknowledgment type (ID) 00015 2-231
MSH-15 （信息）接受確認類型 (ID) 00015 2-231
2.16.9.18 MSH-16 Application acknowledgment type (ID) 00016 2-231
MSH-16 應用程序確認類型 (ID) 00016 2-231
2.16.9.19 MSH-17 Country code (ID) 00017 2-232
MSH-17 國家代碼 (ID) 00017 2-232
2.16.9.20 MSH-18 Character set (ID) 00692 2-237
MSH-18 字符集 (ID) 00692 2-237
2.16.9.21 MSH-19 Principal language of message (CE) 00693 2-240
MSH-19 信息采用的主要語言 (CE) 00693 2-240
2.16.9.22 MSH-20 Alternate character set handling scheme (ID) 01317 2-240
MSH-20 對不同字符集的操作方案 (ID) 01317 2-240
2.16.9.23 MSH-21 Conformance statement ID (ID) 01598 2-241
MSH-21一致性陳述ID號（ID）01598 2-241
2.16.10 NTE notes and comments segment 2-242
NTE –注意提醒和說明信息段 2-242
2.16.10.1 NTE field definitions 2-243
NTE 字段定義 2-243
2.16.10.2 NTE-1 Set ID NTE (SI) 00096 2-243
NTE-1 設置NTE ID 號 (SI) 00096 2-243
2.16.10.3 NTE-2 Source of comment (ID) 00097 2-243
NTE-2 說明的來源 (ID) 00097 2-243
2.16.10.4 NTE-3 Comment (FT) 00098 2-243
NTE-3 具體說明 (FT) 00098 2-243
2.16.10.5 NTE-4 Comment type (CE) 01318 2-244
NTE-4 說明的類型 (CE) 01318 2-244
2.17 MISCELLANEOUS HL7 TABLES USED ACROSS ALL CHAPTERS 2-245
所有章節使用的HL7混合表格 2-245
2.17.1 Message type table 2-245
信息類型表 2-245
2.17.2 Event type table 2-252
事件類型表 2-252
2.17.3 Message structure table 2-267
信息結構標 2-267
2.17.4 Data types table 2-272
數據類型表 2-272
2.17.5 Coding system table 2-278
編碼系統表 2-278
2.17.6 Yes/no indicator table 2-290
是/否指示表 2-290
2.18 SAMPLE CONTROL MESSAGES 2-290
控制信息舉例 2-290
2.18.1 General acknowledgment 2-290
一般的確認 2-290
2.18.2 Error return 2-291
錯誤返回 2-291
2.18.3 Sequence number: initial message 2-291
序號：初始的信息 2-291
2.18.4 Example of message fragmentation 2-291
信息分割舉例 2-291
2.18.5 Master file update examples: with original and enhanced acknowledgment protocol 2-297
主文件更新舉例：在原來的確認協議和增強確認模式協議下 2-297
2.18.5.1 Original mode example: 2-297
在原來的（確認）模式下的例子： 2-297
2.18.5.2 Enhanced mode example 2-297
增強模式舉例 2-297
2.18.5.2.1 Initial message with accept acknowledgment 2-297
2.18.5.2.2 Application acknowledgment message 2-298
2.18.5.3 Delayed application acknowledgment 2-298
應用程序的延遲確認 2-298
2.18.5.3.1 Initial message with accept acknowledgment 2-298
2.18.5.3.2 Delayed application acknowledgment 2-298
2.19 OUTSTANDING ISSUES 2-299
突出的問題 2-299
|
|
資源大小：3.27 MB 
